Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:
tratar,
versarFrom the English "treat" vtr,vi | | affrontare⇒, trattare⇒, discutere⇒ vtr |
| | El artículo ni siquiera trató el tema principal. |
| | L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale. |
| tratarFrom the English "treat"⇒ vtr | | trattare⇒ vtr |
| | Trató la mesa con una solución de limpieza protectora. |
| | Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva. |
abordar,
tratar,
atender,
encargarse de,
ocuparse deFrom the English "address" vtr,vtr,v prnl + prep | (un problema) | affrontare⇒ vtr |
| | | dedicarsi a v rif |
| | Necesitamos abordar el problema del ausentismo. |
| | Dobbiamo dedicarci al problema dell'assenteismo. |
tratar,
intentarFrom the English "endeavor" vi,vtr | | tentare⇒, provare⇒ vtr |
| | Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar. |
| | Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare. |
| tratarFrom the English "process" vtr | | trattare⇒ vtr |
| | Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color. |
| | Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore. |
| tratarFrom the English "process" vtr | | trattare⇒, lavorare⇒ vtr |
| | Trata la madera para obtener carbón para cocinar. |
| | Tratta il legno per produrre carbone per cucinare. |
| tratarFrom the English "doctor" vtr | | curare⇒ vtr |
| | | medicare⇒ vtr |
| | Trató al paciente hasta que recuperó la salud. |
| | Ha curato il paziente riportandolo in completa salute. |
| tratarFrom the English "handle" vtr | | occuparsi di v rif |
| | | trattare⇒ vi |
| | Esta revista trata temas actuales sobre educación. |
| | Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione. |
| | Questa rivista tratta dei problemi attuali dell'istruzione. |
probar,
tratar,
intentar,
hacer el intentoFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr,loc verb | | fare un tentativo vtr |
intentar,
probar,
tratarFrom the English "give a shot" vtr,vtr,vtr | | tentare⇒, provare⇒ vtr |
| | Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tentò il provino, ma alla fine fu scartato. Ho provato a leggere il libro ma ho smesso perché non mi interessava. |
probar,
tratar,
intentarFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr | | provarci, tentare⇒ vi |
| | | fare un tentativo vtr |
| | No sé si voy a poder poner el estante, pero voy a probar. |
| | Non sono sicuro di riuscire a fissare la mensola, ma ci provo. |
intentar,
tratar,
hacer un esfuerzo porFrom the English "try" vtr,vtr,loc verb | | cercare di fare [qlcs] vtr |
| | Intenta hacer toda tu tarea esta noche. |
| | Cerca di fare tutti i tuoi compiti stasera. |
hacer un intento,
darle una oportunidad a,
probar,
tratarFrom the English "take a stab" loc verb,loc verb,vtr | | fare un tentativo con [qlcs] vtr |
encargarse de,
ocuparse de,
manejar,
tratar,
cuidar deFrom the English "handle" v prnl + prep,vtr,vtr,vi + prep | | gestire⇒ vtr |
| | Ella se encargaba de las finanzas de la familia. |
| | Lei gestiva tutte le finanze della famiglia. |